In de zomer van 2024 las ik de Engelse versie van Een duister venster van Rachel Gillig, want de Nederlandse vertaling duurde voor mij te lang. Ik wilde nou wel eens weten waarom iedereen zo hyped was over dit gehele “The Shepherd King” tweeluik. Omdat ik best wel moeite had met de Engelse schrijfstijl door…